Егор Васильевич Белявский, Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского