Гурий Васильевич Колосов, Применение комплексных диаграмм и теории функций комплексной переменной к теории упругости