Михаил Александрович Дмитриев, Собрание песен, сказок, обрядов и обычаев крестьян северо-западного края