Н. Н. Пчелин, Екатерининская комиссия "О сочинении проекта Нового Уложения" и современное ей русское законодательство