Павел Александрович Матвеев, Николай Васильевич Гоголь и его переписка с друзьями. Историко-литературный очерк