Павел Платонович Чубинский, Труды этнографическо-статистической экспедиции в западно-русский край, снаряженной Русским географическим обществом»